advertentie uit oude tijd

[Mustang65]

Weer een mooie vondst, Rene
De advertentie van de Mustang motoren vind ik persoonlijk erg mooi.
Ik ben wel benieuwd in welk blad de advertentie in gestaan heeft ??

Arjan

[428cj]

dat geeft hij niet aan, er zit een vouw in maar geen gaatjes voor nietjes. Misschien een krantje?

[78ghiaT5]

Leuke advertenties, René. Zo lees je nog eens wat. Ik kom overigens spoedig weer langs in Hillegom, maar zolang ik nog steeds geen PCV valve heb kan ik helemaal niks beginnen met de T5. Ik wacht al maanden tot ik er een heb (bij Voorend nog niet gelukt), en probeer het nu via Second Generation Mustang in de VS.

Harry

[Mustang65]

Advertentie Auto Revue 1974

[Mustang65]

Hier is er nog een... zelf vind ik deze er mooi.


Tijdschrift advertentie 1966. (Geen verdere info)
De Ford Mustang Coupe's zijn afkomstig uit de Fordfabriek Amsterdam.

Arjan

[78ghiaT5]

leuke advertenties, Arjan. mooie aanvulling ook.

harry

[72grande]

Arjan, je kon natuurlijk wel raden dat ik zou reageren op die Franse advertentie

Moet ik vertalen? Het is in ieder geval de baas van Ford Frankrijk die aan het woord is (en op de auto hangt). Hij presenteert het gamma van 1966 ....

[Mustang65]

Arjan, je kon natuurlijk wel raden dat ik zou reageren op die Franse advertentie

Moet ik vertalen? Het is in ieder geval de baas van Ford Frankrijk die aan het woord is (en op de auto hangt). Hij presenteert het gamma van 1966 ....

Ik had niet anders verwacht< Marc.
Een beknopte vertaling, word zeer op prijs gesteld!
Alvast bedankt.

Arjan.

[72grande]

Arjan, met plezier:

Meneer Willam Reibner presenteert het 1966 Ford gamma waarop hij trots is. Hij had nog liever gezien dat al zijn medewerkers en al zijn dealers ook op deze foto hadden gestaan, want ook zij zijn trots op de auto’s (maar dan hadden we natuurlijk geen auto meer gezien, zo zegt hij).

Er is door iedereen hard gewerkt, de ingenieurs hebben nieuwe technische oplossingen gevonden; de ontwerpers hebben nieuwe lijnen en nieuwe indelingen getekend; de coureurs van Ford-France, Henri Gréder, Jo Schlesser, Martial Delalande en Guy Ligier hebben nieuwe verbeteringen teweeg weten te brengen; de dealers èn de klanten hebben ook geholpen met hun suggesties.

Dat alles zorgt dat we u tot onze blijdschap auto’s kunnen aanbieden die allemaal veel hebben om u te plezieren, te beginnen met hun legendarische onverwoestbaarheid; auto’s waaronder u degene zult vinden die uw behoefte vervult. Van de Cortina GT tot de beroemde Mustang en de stationcars, u heeft de keuze! Voor mij geldt dat ik ze allemaal getest heb. En ik moet zeggen dat dat iedere keer weer een plezier was (alsof ik een goede Frans wijn proefde) en ik houd van ze allemaal, elk om hun eigen reden. Eigenlijk zou ik niet kunnen kiezen en ik hoop dat het voor u eenvoudiger is.

Ga ze snel bekijken, ze staan allemaal bij de dealers. Als u geduld heeft kunt u ook nog wachten op de “Franse AutoRAI”

Let trouwens ook weer op die Franse Fog Lights die geen Fog Lights zijn, maar vèrstralers (mistlampen boven de bumper waren verboden).

[Mustang65]

Arjan, met plezier:

Meneer Willam Reibner presenteert het 1966 Ford gamma waarop hij trots is. Hij had nog liever gezien dat al zijn medewerkers en al zijn dealers ook op deze foto hadden gestaan, want ook zij zijn trots op de auto’s (maar dan hadden we natuurlijk geen auto meer gezien, zo zegt hij).

Er is door iedereen hard gewerkt, de ingenieurs hebben nieuwe technische oplossingen gevonden; de ontwerpers hebben nieuwe lijnen en nieuwe indelingen getekend; de coureurs van Ford-France, Henri Gréder, Jo Schlesser, Martial Delalande en Guy Ligier hebben nieuwe verbeteringen teweeg weten te brengen; de dealers èn de klanten hebben ook geholpen met hun suggesties.

Dat alles zorgt dat we u tot onze blijdschap auto’s kunnen aanbieden die allemaal veel hebben om u te plezieren, te beginnen met hun legendarische onverwoestbaarheid; auto’s waaronder u degene zult vinden die uw behoefte vervult. Van de Cortina GT tot de beroemde Mustang en de stationcars, u heeft de keuze! Voor mij geldt dat ik ze allemaal getest heb. En ik moet zeggen dat dat iedere keer weer een plezier was (alsof ik een goede Frans wijn proefde) en ik houd van ze allemaal, elk om hun eigen reden. Eigenlijk zou ik niet kunnen kiezen en ik hoop dat het voor u eenvoudiger is.

Ga ze snel bekijken, ze staan allemaal bij de dealers. Als u geduld heeft kunt u ook nog wachten op de “Franse AutoRAI”

Let trouwens ook weer op die Franse Fog Lights die geen Fog Lights zijn, maar vèrstralers (mistlampen boven de bumper waren verboden).

Marc, Bedankt voor het vertalen.
Ga ik zeker wat mee doen als onderschrift van de advertentie op mijn website.

[Mustang65]

Deze twee kwam ik ook nog tegen!

Arjan.

[Mustang65]

Ombouw Hardtop naar stationwagen, alles is mogelijk zoals je ziet

Arjan

[72grande]

Dat is weer een mooie vondst, Arjan! Peter Boekweg had ooit op dit forum meer foto's van diezelfde auto geplaatst, maar die zijn er helaas niet meer....

[Mustang65]

Klopt helemaal, Marc,

Op pagina 3 van Mustang's uit Ford fabriek Amsterdam maakt Galaxieman ook melding van een Station wagon
Helaas de foto die bij Hans zijn verhaaltje hoorde is ook verdwenen.


door Galaxieman » vr 18 maart, 2005 11:42 pm

Zal ik het echte verhaal vertellen hoe het echt zit met deze wagen? (Oranje Mustang country squire) Mijn pa heeft er denk 20 jaar naast gewerkt en ik heb er alle vakanties naast staan poetsen. Naast deze stond ook een witte 68er cabrio. (vol met coke) En het verhaal is niet zoals in het Oldtimer blad beweerd word!! :1:

I know the real story, and it's not so nice as it was told!!

Galaxieman

Afbeelding

Zie Link. viewtopic.php?f=7&t=2325&start=30" onclick="window.open(this.href);return false;

Arjan.

[Mustang65]

Hier heb ik nog even een oude bekende te voorschijn gehaald en zo zijn er nog wel meer.